注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Rock Steady

关于读书、翻译、生活

 
 
 

日志

 
 

Thank You for the Snow  

2011-01-18 21:07:40|  分类: 杂拌儿 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
The rumbling traffic shook me
The mud of dark night kept me awake 
and tried to smother me 
Turning over and over
I'm afraid I got bruised
But I managed to steal a little dream
That's my little triumph

Anyway, I'm been braver long since

The daylight signed the warrant of release
What's more, the long-held hostage was free too
Behold, they are flying down happily 
to kiss the land and me

Heart is not heavy any more.
A Lesson of perseverance was learned.
I should look more for the warming souls
I should look more for the warming souls
instead of complaining about this too big city
Allow me
thank you for the snow
---------------------- 等他时,我走到窗户前并把它打开,赤手捏了个雪球。雪很好捏,不过我没往哪儿扔。一开始想往路对面一辆汽车上扔,但看到那辆汽车白乎乎的挺好看,就没扔。后来又想往消防头上扔,也白乎乎的,挺好看,就也没扔。到最后我哪儿也没扔,只是关上窗户,手拿雪球在房间里踱来踱去,把它捏得越来越瓷实。过了一阵子,我和布罗萨、阿克利一块儿上巴士时,手里还拿着雪球。巴士司机把车门打开,要我扔掉它,我告诉他我不会砸谁,可是他不相信。人们从来不相信你的话。---塞林格《麦田里的守望者》
  评论这张
 
阅读(158)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017