注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Rock Steady

关于读书、翻译、生活

 
 
 

日志

 
 

雷蒙德·卡佛:猎人  

2011-02-01 09:15:46|  分类: 译文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
       雷蒙德·卡佛

孙仲旭 译

 

我在这片荒凉地带的最高处半睡半醒,

周围都是鹌鹑,

我蹲在一堆石头后面做梦。

我拥抱临时照看我的人。

离我的脸几英寸远,

她冷漠而年轻的眼睛从两朵剩下的野花那里

盯着我。那双眼睛里有个疑问

我无法回答。这种事情谁能判断是好是坏?

可是在我冬天内衣之下的深处,

我的血液骚动。

 

突然,她的手一惊之下抬了起来——

野雁一溜飞离它们的河中小岛,

在这道峡谷中飞高,飞高。

我打开枪保险。身体进入状态,准备工作。

相信手指。

相信神经。

相信这个。

  评论这张
 
阅读(160)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017