注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Rock Steady

关于读书、翻译、生活

 
 
 

日志

 
 

伍迪·艾伦:报应  

2011-09-27 21:42:52|  分类: 译文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

伍迪·艾伦
孙仲旭 译

我一见钟情而且是不可救药地爱上了康妮·查森,她也回报了我的热情,这是在中央公园西路前所未有的奇迹。她个子高,金发,高颧骨,是个演员,学者,万人迷,但显然不合群,她还拥有富有洞察力、令他人相形见绌的智慧。在魅力这方面,只有她身上每段曲线表现出来的放荡和十足的色情味才有得一比。她是派对上每个小伙子的向往对象,风头无人能及。她居然会看中我,哈罗德?科恩——骨瘦如柴,长鼻子,二十四岁,初露头角的剧作家和倾诉狂——这就像八胞胎一样不合逻辑。确实,我在说俏皮话上有一套,而且似乎可以无所不谈,然而这个天造地设的人儿居然这么快、这么彻底地单单看上我,我还是大吃了一惊。

 

>>>全文阅读<<<


 

  评论这张
 
阅读(330)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017