注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Rock Steady

关于读书、翻译、生活

 
 
 

日志

 
 

二月读书记  

2012-02-29 03:38:27|  分类: 月度购书、观影、 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

二月读书记 - Rock Steady - Rock Steady

 本月只看了一本,《哈克贝里·费恩历险记》(2012-2-21)

 

抄了一点。

So the king sneaked into the wigwam, and took to his bottle for comfort; and before long the duke tackled his bottle; and so in about a half an hour they was as thick as thieves again, and the tighter they got, the lovinger they got; and went off snoring in each other’s arms.

 

She was mighty red in the face, for a minute, and her eyes lighted up and it made her powerfully pretty. –Mark Twain, The Adventure of Huckleberry Finn

 

《哈克贝里·芬恩历险记》中,哈克和汤姆商议救吉姆,汤姆把所了解的知识全用上了,这一章妙趣横生,中间有这么一段对话:“Borrow a shirt too.” “What do we want of a shirt, Tom?” “Want it for Jim to keep a journal on.” “Journal your granny – Jim can’t write.” 看到“记事你奶奶”,让我哈哈大笑。

  评论这张
 
阅读(943)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017