注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Rock Steady

关于读书、翻译、生活

 
 
 

日志

 
 

雷蒙德·卡佛:离这儿不远  

2012-10-06 08:33:07|  分类: 译文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

雷蒙德·卡佛
孙仲旭 译


离这儿不远有人
在叫我的名字,
我一下子跳下床。
不过,这可能是个陷阱,
小心,小心。
我在被窝里找我的刀子。
可是正当我因为一时找不到而
诅咒上帝时,门一下子开了,
一个长头发小家伙抱着一条狗
进来。
什么事,小孩?(我们都在
打哆嗦。)你想要什么?
可是她张开的嘴里,
舌头只是跳动、打转,
嗓子里只发出一个声音。
我走近了些,跪下,
把我的耳朵贴近小小的嘴唇。
我站起来时——那条狗咧了咧嘴。
听着,我没时间玩游戏。
给你,我说,给你——我用一个李子
打发她走了。

  评论这张
 
阅读(162)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017